1 00:01:42,130 --> 00:01:43,970 [terkekeh] 2 00:01:43,970 --> 00:01:48,210 Kegelapanku akan menelannya dunia, tunggu saja dan lihat! 3 00:01:48,210 --> 00:01:50,010 Kamu pikir aku akan kalah darimu? 4 00:01:50,010 --> 00:01:52,180 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 5 00:01:52,180 --> 00:01:56,750 Harta karun Roger adalah milikku! 6 00:02:49,330 --> 00:02:51,900 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 7 00:02:51,900 --> 00:02:54,770 harus berani di babak kedua dari Grand Line. 8 00:02:54,770 --> 00:03:00,080 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 9 00:03:00,080 --> 00:03:02,580 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya pria yang pernah ada 10 00:03:02,580 --> 00:03:05,880 memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 11 00:03:05,880 --> 00:03:07,750 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 12 00:03:07,750 --> 00:03:10,120 ini telah terbukti ujung jalan. 13 00:03:10,120 --> 00:03:12,860 Kuburan impian. 14 00:03:14,090 --> 00:03:17,130 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 15 00:03:17,130 --> 00:03:18,800 setelah makan Buah Gum Gum, 16 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 17 00:03:22,600 --> 00:03:26,840 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 18 00:03:29,370 --> 00:03:30,640 [NARATOR] Untuk mengalahkan salah satu dari itu 19 00:03:30,640 --> 00:03:32,610 Empat Kaisar Dunia Baru, 20 00:03:32,610 --> 00:03:34,780 bentuk Topi Jerami aliansi dengan Hukum. 21 00:03:34,780 --> 00:03:37,310 Tujuan mereka saat ini adalah menghancurkan buatan manusia 22 00:03:37,310 --> 00:03:39,920 Pabrik Buah Iblis di kerajaan Dressrosa. 23 00:03:39,920 --> 00:03:42,350 Sesampainya di sana, Luffy masuk turnamen pertarungan 24 00:03:42,350 --> 00:03:45,220 yang menjanjikan Nyala Api Buah untuk sang juara. 25 00:03:45,220 --> 00:03:48,360 Sedangkan tentara mainan berharap untuk mengalahkan Doflamingo 26 00:03:48,360 --> 00:03:50,360 memberitahu Usopp, Robin, dan Franky tentang 27 00:03:50,360 --> 00:03:53,800 sebuah tragedi yang terjadi di Dressrosa sepuluh tahun yang lalu. 28 00:03:53,800 --> 00:03:58,070 [DOLDO] Berhenti! 29 00:03:58,800 --> 00:04:00,500 [DOLDO] Jika tidak ada cara untuk mencegahku 30 00:04:00,500 --> 00:04:02,740 dari menyakiti bangsaku sendiri... 31 00:04:04,810 --> 00:04:10,450 [DOLDO] Seseorang! Siapa pun! Silakan! Bunuh aku! 32 00:04:10,450 --> 00:04:17,050 [DOFLAMINGO terkekeh] 33 00:04:17,050 --> 00:04:19,790 Kami datang untuk menyelamatkan kerajaan yang hancur ini. 34 00:04:19,790 --> 00:04:24,530 Jadi, sapalah penguasa barumu, Don Quixote Doflamingo! 35 00:04:24,530 --> 00:04:27,430 Hanya dalam satu malam, kerajaan jatuh 36 00:04:27,430 --> 00:04:29,900 ke tangan keji dari Doflamingo. 37 00:04:29,900 --> 00:04:32,300 Sayangnya kami juga tertipu. 38 00:04:32,300 --> 00:04:35,240 Berpikir bahwa Raja Riku telah kehilangan akal sehatnya, 39 00:04:35,240 --> 00:04:36,870 kami menghubungi raja baru 40 00:04:36,870 --> 00:04:40,010 dan ditipu keadaan kita saat ini. 41 00:04:40,010 --> 00:04:43,650 Aku sangat malu pada diriku sendiri untuk selamanya mempercayainya. 42 00:04:43,650 --> 00:04:46,680 Sedih sekali! Sungguh memalukan. 43 00:04:46,680 --> 00:04:47,990 Pasti sangat membuat frustrasi 44 00:04:47,990 --> 00:04:49,920 untuk mengetahui yang pernah dicintai raja negara ini 45 00:04:49,920 --> 00:04:52,390 diatur dan tragis meninggal sebagai orang yang dibenci. 46 00:04:52,390 --> 00:04:55,290 Kurang tepat. Untuk Raja Riku masih hidup. 47 00:04:55,290 --> 00:04:56,890 Meskipun banyak yang menyerah, 48 00:04:56,890 --> 00:04:59,130 banyak pria tersesat hidup mereka hari itu. 49 00:04:59,130 --> 00:05:01,330 Tapi bahkan ketika kamu jumlahkan angka-angka itu, 50 00:05:01,330 --> 00:05:03,700 itu tidak diperhitungkan pasukan penuh sebuah kerajaan. 51 00:05:03,700 --> 00:05:06,240 Tapi saya yakin, bahkan dengan pikiran mereka kacau, 52 00:05:06,240 --> 00:05:07,640 bahwa semua orang berubah menjadi mainan 53 00:05:07,640 --> 00:05:10,010 pasti merasa dendam menuju Doflamingo. 54 00:05:10,010 --> 00:05:12,780 Kunci kemenangan kami terletak pada mereka. 55 00:05:12,780 --> 00:05:13,940 Jumlah yang tidak diketahui itu 56 00:05:13,940 --> 00:05:16,680 tertindas dan individu yang dibungkam. 57 00:05:19,220 --> 00:05:21,450 [LUFFY] "Pertarungan Antar Panglima Perang! 58 00:05:21,450 --> 00:05:23,920 Hukum vs. Doflamingo!" 59 00:05:25,020 --> 00:05:27,790 Hai! Anda perlu berbicara dengan saya? 60 00:05:27,790 --> 00:05:28,960 Aku di sini, kalian! 61 00:05:28,960 --> 00:05:29,730 Luffy! 62 00:05:29,730 --> 00:05:31,730 [KIN'EMON terengah-engah] Ssst, sst! 63 00:05:31,730 --> 00:05:33,830 Berhentilah berteriak terlalu keras, ya? 64 00:05:33,830 --> 00:05:35,430 Seseorang akan menemukan kita! 65 00:05:35,430 --> 00:05:36,530 [KIN'EMON] Ssst, sst! Kamu juga! 66 00:05:36,530 --> 00:05:39,570 [LUFFY] Oh, maaf! Saya senang melihat Anda! 67 00:05:39,570 --> 00:05:41,910 Ah, jadi kamu bertemu dengannya pria berambut hijau itu? 68 00:05:41,910 --> 00:05:44,540 Saya agak pendiam tentang memercayainya pada awalnya, 69 00:05:44,540 --> 00:05:47,310 tapi sepertinya dia sangat bersemangat menawarkan bantuannya kepada kami. 70 00:05:47,310 --> 00:05:48,280 [ZORO] Dimana dia sekarang? 71 00:05:48,280 --> 00:05:51,280 [LUFFY] Entahlah, dia hanya menyukainya pingsan, atau apalah. 72 00:05:51,280 --> 00:05:53,880 [ZORO] Pingsan? Ada apa dengan pria itu? 73 00:05:53,880 --> 00:05:55,120 [LUFFY] Kalahkan aku. 74 00:05:56,750 --> 00:06:01,490 Itu dia, Topi Jerami. Akhirnya. 75 00:06:01,490 --> 00:06:04,730 Jadi Joker memerintahkanku untuk membunuh Topi Jerami sekarang? 76 00:06:04,730 --> 00:06:07,860 Pastikan sudah selesai sebelum kompetisi berakhir. 77 00:06:07,860 --> 00:06:09,930 Anda memang menginginkannya menjadi seorang eksekutif 78 00:06:09,930 --> 00:06:12,140 Keluarga, bukan? 79 00:06:18,780 --> 00:06:22,550 [BELLAMY] Bukan masalah pribadi, memang begitulah adanya. 80 00:06:25,520 --> 00:06:27,720 [BELLAMY] Aku melanjutkan kapal Doflamingo, 81 00:06:27,720 --> 00:06:29,490 tidak peduli apa yang diperlukan! 82 00:06:29,490 --> 00:06:33,160 Kamu bisa! Tetap bertahan di sana! 83 00:06:35,260 --> 00:06:38,500 [BELLAMY] Aku tidak akan menahannya dendam padamu lagi. 84 00:06:38,500 --> 00:06:42,300 Bagaimanapun, Aku sudah selesai menertawakanmu. 85 00:06:53,780 --> 00:06:55,480 [LUFFY] Entahlah, mungkin dia sakit atau apalah, 86 00:06:55,480 --> 00:06:59,080 dia bertingkah sangat aneh. Tapi terserah. Hm? 87 00:07:01,620 --> 00:07:03,590 [ZORO] Apakah terjadi sesuatu? Hai! 88 00:07:03,590 --> 00:07:05,160 [LUFFY] Tidak, tidak ada apa-apa. 89 00:07:05,160 --> 00:07:07,920 Bagaimanapun, itu seperti labirin di sini, kalian. 90 00:07:07,920 --> 00:07:09,930 Saya terus tersesat. 91 00:07:14,660 --> 00:07:16,770 [DELLINGER] Iya! Ini dia, Bellamy! 92 00:07:16,770 --> 00:07:17,630 [BELLAMY terengah-engah] 93 00:07:17,630 --> 00:07:20,400 [DELLINGER] Jadi, begitu juga sudah membunuhnya? 94 00:07:20,400 --> 00:07:23,570 [tertawa] Saya yakin Anda belum melakukannya, kamu bodoh sekali! 95 00:07:23,570 --> 00:07:27,010 [mendengus] Dellinger. saya sedang sibuk! 96 00:07:27,010 --> 00:07:29,580 [DELLINGER tertawa] Nah, jika Anda berdiri di sana 97 00:07:29,580 --> 00:07:30,910 dan tidak membunuh Topi Jerami, 98 00:07:30,910 --> 00:07:32,850 lalu aku bilang kamu tidak cukup sibuk! 99 00:07:32,850 --> 00:07:36,090 Anda membutuhkan saya untuk memberi kamu membantu? [tertawa] 100 00:07:36,090 --> 00:07:37,490 Matikan! 101 00:07:37,490 --> 00:07:39,290 Dia jauh lebih kuat darimu! 102 00:07:39,290 --> 00:07:41,420 Kami mengira kamu akan mengacaukannya! 103 00:07:41,420 --> 00:07:44,160 Tapi tahukah Anda, ternyata tidak masalah jika kamu gagal! 104 00:07:44,160 --> 00:07:47,000 Faktanya, semuanya tidak pernah terjadi penting sejak awal! 105 00:07:47,000 --> 00:07:48,100 Apa maksudmu? 106 00:07:48,100 --> 00:07:50,170 Pembunuhan itu pesanan sebagian besar adil 107 00:07:50,170 --> 00:07:52,100 upaya untuk mendapatkanmu keluar dari jalan. 108 00:07:52,100 --> 00:07:53,670 Sungguh menjengkelkan bagaimana caranya kamu terus berusaha 109 00:07:53,670 --> 00:07:55,210 menangkan persetujuan kami, kau tahu! 110 00:07:55,210 --> 00:07:58,880 Itu sebabnya aku akan menyelesaikannya kamu pergi, di sini dan saat ini. 111 00:07:58,880 --> 00:08:01,340 Atas perintah tuan muda. 112 00:08:01,340 --> 00:08:03,380 [BELLAMY] Tidak, itu tidak mungkin. 113 00:08:03,380 --> 00:08:05,050 [DELLINGER] Ups! Aku seharusnya tidak mengatakannya 114 00:08:05,050 --> 00:08:07,150 bagian itu dengan lantang, ya? 115 00:08:07,150 --> 00:08:10,050 Iya! Maaf! [tertawa] 116 00:08:10,050 --> 00:08:11,820 Dia ingin aku mati? 117 00:08:11,820 --> 00:08:16,090 Cukup ngobrol saja. Saatnya untuk mati. 118 00:08:16,090 --> 00:08:17,330 [BELLAMY mengerang] 119 00:08:20,500 --> 00:08:25,300 [DELLINGER tertawa] Tidak berpikir Saya bercanda, bukan? 120 00:08:32,340 --> 00:08:33,340 [HUKUM] Kamar! 121 00:08:40,680 --> 00:08:44,850 [DOFLAMINGO terkekeh] Mengapa kamu melarikan diri? 122 00:08:44,850 --> 00:08:47,060 Saya pikir kamu ingin membunuhku! 123 00:08:48,490 --> 00:08:49,560 [HUKUM] Kamar! 124 00:08:51,090 --> 00:08:52,230 [HUKUM] Benar! 125 00:09:02,440 --> 00:09:05,210 [DOFLAMINGO terkekeh] 126 00:09:05,210 --> 00:09:06,710 [HUKUM mendengus] 127 00:09:06,710 --> 00:09:07,810 pisau bedah! 128 00:09:19,120 --> 00:09:21,830 [DOFLAMINGO terkekeh] Dia berbicara besar. 129 00:09:21,830 --> 00:09:24,330 Tapi lihat itu-- Sudah usang! 130 00:09:24,330 --> 00:09:27,800 [DOFLAMINGO terkekeh] Kamu tidak bisa lepas dariku, bocah! 131 00:09:30,430 --> 00:09:31,640 Sekarang, Kamar! 132 00:09:35,670 --> 00:09:36,540 [HUKUM] Dan Berantakan! 133 00:09:36,540 --> 00:09:37,970 Apa-apaan? 134 00:09:44,510 --> 00:09:46,980 Buah Op Op itu milikmu berguna. 135 00:09:46,980 --> 00:09:48,550 Setidaknya untuk saat ini. 136 00:09:48,550 --> 00:09:50,620 Meski aku menyadarinya, tampaknya ada 137 00:09:50,620 --> 00:09:54,060 batasan berapa banyak kamu bisa menggunakan kekuatannya. 138 00:09:54,060 --> 00:09:56,530 Anda sudah menanganinya meteor Fujitora, 139 00:09:56,530 --> 00:09:59,230 bertengkar denganku, dan menyelamatkan Black Leg. 140 00:09:59,230 --> 00:10:02,470 [DOFLAMINGO terkekeh] Berapa banyak lagi yang kamu punya, ya? 141 00:10:06,240 --> 00:10:08,200 [terengah-engah] 142 00:10:08,200 --> 00:10:09,770 Tali Peluru! 143 00:10:20,050 --> 00:10:21,650 [DOFLAMINGO terkekeh] 144 00:10:21,650 --> 00:10:23,190 Sekarang, Kamar! 145 00:10:26,220 --> 00:10:27,490 Ayo cepat! 146 00:10:29,930 --> 00:10:31,060 [HUKUM mengerang] 147 00:10:32,200 --> 00:10:36,600 [DOFLAMINGO terkekeh] Jadi? Sekarang bagaimana, Hukum? 148 00:10:40,370 --> 00:10:43,610 [DOFLAMINGO] Hampir saja! Dressrosa ada di sana! 149 00:10:43,610 --> 00:10:46,040 [terengah-engah] 150 00:10:46,040 --> 00:10:47,810 [DOFLAMINGO terkekeh] 151 00:10:47,810 --> 00:10:51,080 [HUKUM terengah-engah] 152 00:10:53,480 --> 00:11:00,490 [SIPAK TRANSPONDER Dering] 153 00:11:21,080 --> 00:11:22,010 [Siput Transponder A] Cu-jilat. 154 00:11:22,010 --> 00:11:23,580 [DIAMANTE] Hei. Doffi. 155 00:11:23,580 --> 00:11:24,850 Apakah itu Diamante? 156 00:11:24,850 --> 00:11:26,520 [HUKUM berteriak] 157 00:11:28,790 --> 00:11:29,920 [DIAMANTE] Maaf. 158 00:11:29,920 --> 00:11:31,990 Anda di tengah-tengah ada urusan sekarang? 159 00:11:31,990 --> 00:11:34,720 [DOFLAMINGO] Tidak, tidak apa-apa. Teruskan. 160 00:11:34,720 --> 00:11:37,690 Violet mengkhianati kita dan dia kabur untuk itu. 161 00:11:38,930 --> 00:11:42,730 Hah. Melihat sebagai Kaki Hitam masih hidup, 162 00:11:42,730 --> 00:11:45,040 Kurasa aku seharusnya melakukannya diharapkan sebanyak itu. 163 00:11:45,040 --> 00:11:47,900 [DIAMANTE] Jadi, tak perlu dikatakan lagi, kami tidak dapat menggunakannya 164 00:11:47,900 --> 00:11:49,510 kekuatan Silau-Silau miliknya untuk mencari tahu 165 00:11:49,510 --> 00:11:51,170 apa yang dilakukan Topi Jerami. 166 00:11:51,170 --> 00:11:53,510 Masih dalam kegelapan tentang itu, aku khawatir. 167 00:11:53,510 --> 00:11:56,150 [DOFLAMINGO] Jangan khawatir, semuanya terkendali. 168 00:11:56,150 --> 00:11:57,950 Jadi, inilah kesepakatannya. 169 00:11:57,950 --> 00:12:00,020 Saya ingin Anda menyebarkannya Lao G dan yang lainnya 170 00:12:00,020 --> 00:12:01,920 ke pintu masuk Pabrik SENYUM. 171 00:12:01,920 --> 00:12:03,950 [DIAMANTE] Wah-wah, tidak bisa! 172 00:12:03,950 --> 00:12:05,760 Kami sudah mengumumkannya bahwa orang-orang itu akan menjadi seperti itu 173 00:12:05,760 --> 00:12:07,360 berpartisipasi di final-- 174 00:12:07,360 --> 00:12:08,560 Penonton akan marah. 175 00:12:08,560 --> 00:12:11,160 [DOFLAMINGO] Mereka menangkapmu! Itu lebih dari cukup! 176 00:12:11,160 --> 00:12:13,630 Berhenti! Anda membuatnya terdengar seperti Aku agak jenius! 177 00:12:13,630 --> 00:12:15,430 [DOFLAMINGO] Tepat sekali siapa kamu, temanku! 178 00:12:15,430 --> 00:12:18,030 Tidak, tidak, aku bukan siapa-siapa semacam itu, sejujurnya! 179 00:12:18,030 --> 00:12:20,270 [DOFLAMINGO] Kamulah hanya satu yang bisa melakukan ini. 180 00:12:20,270 --> 00:12:24,570 Baiklah, aku jenius-- Anda dapat mengandalkan saya! Wah! 181 00:12:24,570 --> 00:12:26,510 [Siput Transponder A] Cu-jilat. 182 00:12:26,510 --> 00:12:29,210 [HUKUM] Sialan, ya mempermainkanku? 183 00:12:29,210 --> 00:12:30,910 [DOFLAMINGO] Apakah itu sebuah masalah? 184 00:12:30,910 --> 00:12:34,420 Anda mencoba bertindak sebagai umpan untuk membuatku sibuk, bukan? 185 00:12:34,420 --> 00:12:35,350 Dan sementara itu, 186 00:12:35,350 --> 00:12:38,350 Topi Jerami berencana untuk menghancurkan pabrikku. 187 00:12:38,350 --> 00:12:39,790 Bahkan jika kamu mati di sini, 188 00:12:39,790 --> 00:12:43,260 selama milik pabrik hancur, rencanamu berhasil. 189 00:12:43,260 --> 00:12:45,560 Karena Kaido akan membunuhku ketika aku tidak mampu lagi 190 00:12:45,560 --> 00:12:47,660 menghasilkan SMILE untuknya. 191 00:12:47,660 --> 00:12:50,430 Begitulah caramu skenario berjalan, bukan? 192 00:12:51,530 --> 00:12:53,870 Tapi kamu sudah habis kekuatanmu terlalu cepat 193 00:12:53,870 --> 00:12:56,170 dan hampir tidak membeli kapan saja. 194 00:12:56,170 --> 00:12:59,340 Topi Jerami sepertinya tidak bisa untuk menyatukannya juga. 195 00:13:01,910 --> 00:13:04,680 [DOFLAMINGO] Anda melanjutkan bagaimana Anda menggunakannya. 196 00:13:04,680 --> 00:13:06,250 Tapi jika Anda tidak punya iman yang paling tinggi 197 00:13:06,250 --> 00:13:07,820 di Topi Jerami dan krunya, 198 00:13:07,820 --> 00:13:10,920 maka rencananya tidak akan pernah terjadi bekerja di tempat pertama. 199 00:13:10,920 --> 00:13:13,160 Jadi dari mana asalnya? 200 00:13:13,160 --> 00:13:15,660 Mengapa Anda mempercayai anak itu? 201 00:13:19,360 --> 00:13:24,800 Karena aku tahu itu D akan membawa badai baru. 202 00:14:04,410 --> 00:14:06,710 Jadi? Apa yang kamu lakukan? membutuhkanku, Zoro? 203 00:14:06,710 --> 00:14:08,510 Pertama. Ada sebuah turnamen sedang berlangsung 204 00:14:08,510 --> 00:14:11,280 dan kamu bahkan tidak memberitahuku! Aku juga ingin bertarung, lho! 205 00:14:11,280 --> 00:14:13,280 [LUFFY terkekeh] Ups. Maaf. 206 00:14:13,280 --> 00:14:15,220 Aku sudah berlarian kota seperti orang bodoh, 207 00:14:15,220 --> 00:14:16,490 selagi kamu bersenang-senang! 208 00:14:16,490 --> 00:14:19,520 Nah, sekarang, bukan itu yang terjadi tujuan kami datang ke sini, Tuan Zoro. 209 00:14:19,520 --> 00:14:20,790 [ZORO] Ngomong-ngomong, Aku tidak percaya kamu seperti itu 210 00:14:20,790 --> 00:14:22,760 membiarkan orang tua itu tendang pantatmu! 211 00:14:22,760 --> 00:14:24,330 Apa yang kamu lakukan? 212 00:14:24,330 --> 00:14:26,300 [LUFFY] Pada akhirnya aku mengalahkannya! Apakah kamu tidak melihat milikku... 213 00:14:26,300 --> 00:14:29,000 Itu dia. Tidak salah lagi! 214 00:14:31,770 --> 00:14:34,340 [LAUT A] Wakil Laksamana Bastille! 215 00:14:34,340 --> 00:14:37,410 Sudah kuduga, itu benar Pemburu Bajak Laut Zoro di belakang sana. 216 00:14:37,410 --> 00:14:39,480 Dan pria di dalam coliseum yang dia ajak bicara-- 217 00:14:39,480 --> 00:14:42,350 Saya hampir positif itu Luffy si Topi Jerami! 218 00:14:42,350 --> 00:14:44,610 [BASTILLE] Memang benar pemenang dari Blok C? 219 00:14:44,610 --> 00:14:49,320 "Lucy," kan? Ya, itu menjelaskan mengapa dia begitu kuat. 220 00:14:49,320 --> 00:14:51,290 Lalu sepertinya Perokok benar-- 221 00:14:51,290 --> 00:14:54,020 Kelompok Topi Jerami berada di Dressrosa. 222 00:14:54,020 --> 00:14:55,660 Haruskah kita menangkapnya? 223 00:14:55,660 --> 00:14:58,900 Tidak. Biarkan saja untuk saat ini. 224 00:14:58,900 --> 00:15:00,800 Pikirkan sejenak. 225 00:15:00,800 --> 00:15:04,630 Saat kita berbicara, coliseum itu adalah berenang bersama bajak laut terkenal, 226 00:15:04,630 --> 00:15:07,040 pemburu hadiah yang mematikan, dan tentara bayaran 227 00:15:07,040 --> 00:15:09,070 dari seluruh Dunia Baru. 228 00:15:09,070 --> 00:15:11,440 Tentu, kita bisa menerobos masuk sana dan tangkap Topi Jerami, 229 00:15:11,440 --> 00:15:13,110 tapi itu akan membuat keributan. 230 00:15:13,110 --> 00:15:16,010 Kami tidak mau beri tahu yang lain. 231 00:15:16,010 --> 00:15:18,180 Jika kita menunggu semuanya ular-ular itu merayap 232 00:15:18,180 --> 00:15:19,850 jalan keluar dari coliseum, 233 00:15:19,850 --> 00:15:22,290 mereka akan jatuh langsung masuk ke dalam perangkap kita. 234 00:15:22,290 --> 00:15:26,420 Lalu kita bisa menangkap semuanya dari mereka dalam satu gerakan. 235 00:15:26,420 --> 00:15:28,590 Baiklah, mari kita lihat siapa orangnya telah dihilangkan. 236 00:15:28,590 --> 00:15:30,490 Yang terbesar adalah Don Chin Jao. 237 00:15:30,490 --> 00:15:32,430 Lalu ada... 238 00:15:32,430 --> 00:15:35,400 Siapa Sai? Huuu? Dan Abdullah? 239 00:15:35,400 --> 00:15:38,870 Aku menulis ini, tapi aku tidak mengenal mereka sama sekali. 240 00:15:38,870 --> 00:15:40,640 Salah satu dari nama-nama ini membunyikan bel untukmu? 241 00:15:40,640 --> 00:15:44,740 [BASTILLE] Hah? Apakah itu seharusnya menjadi semacam lelucon? 242 00:15:44,740 --> 00:15:46,210 Mereka penjahat terkenal, 243 00:15:46,210 --> 00:15:49,150 dikenal suka berlari liar di Dunia Baru! 244 00:15:52,280 --> 00:15:53,620 Siapa yang kamu katakan? 245 00:15:53,620 --> 00:15:57,420 Oh, um, Sai, Boo, dan Abdullah. 246 00:15:57,420 --> 00:15:59,120 [LAUT A] Mereka terkenal, ya? 247 00:15:59,120 --> 00:16:00,520 [LAUT B] Tidak kenal mereka. 248 00:16:00,520 --> 00:16:02,660 [LAUT C] Itu aneh. 249 00:16:02,660 --> 00:16:05,600 Sebenarnya, saya tidak bisa menyebutkan nama-nama itu membunyikan bel. 250 00:16:05,600 --> 00:16:08,000 Hmm. Tunggu sebentar. 251 00:16:08,000 --> 00:16:11,830 Siapa yang seharusnya kita lakukan? untuk menangkap lagi? Hmm. 252 00:16:11,830 --> 00:16:14,740 [Dering SIPUT B TRANSPONDER] 253 00:16:14,740 --> 00:16:16,740 Apakah saya menggunakan siput ini dengan benar? 254 00:16:16,740 --> 00:16:18,370 Apa yang kamu coba lakukan? 255 00:16:18,370 --> 00:16:21,640 Tuan Sanji memintaku menelepon dia setelah kami menemukan Sir Luffy. 256 00:16:21,640 --> 00:16:24,210 Jadi begitu. Oh, dan Luffy! 257 00:16:24,210 --> 00:16:24,880 [LUFFY] Hm? 258 00:16:24,880 --> 00:16:26,920 [ZORO] Coliseumnya adalah dikelilingi oleh Marinir, 259 00:16:26,920 --> 00:16:29,190 ngomong-ngomong. 260 00:16:29,190 --> 00:16:32,520 [KIN'EMON] Itu adalah berita besar kami dan kamu bahkan tidak peduli? 261 00:16:32,520 --> 00:16:33,290 [Dering SIPUT C TRANSPONDER] 262 00:16:33,290 --> 00:16:35,760 [CHOPPER] Sanji! Itu Siput Transponder berdering! 263 00:16:35,760 --> 00:16:37,430 [SANJI] Hah? Pasti Kin'emon. 264 00:16:37,430 --> 00:16:38,290 [MOMONOSUKE] Jika itu masalahnya, 265 00:16:38,290 --> 00:16:39,860 maka mohon ijinkan saya untuk menjawabnya! 266 00:16:39,860 --> 00:16:42,070 [sungai] Tidak, ini bisnis! 267 00:16:42,070 --> 00:16:43,570 Ini Cerah di sini! 268 00:16:43,570 --> 00:16:45,330 [LUFFY] Hei, Sanji, ini aku! 269 00:16:45,330 --> 00:16:46,070 Hai Luffy! 270 00:16:46,070 --> 00:16:49,240 Baiklah, Chopper, telepon sekarang Usopp di sisi lain. 271 00:16:49,240 --> 00:16:51,170 [CHOPPER] Di atasnya. 272 00:16:51,170 --> 00:16:51,910 'Baik! 273 00:16:51,910 --> 00:16:56,010 [Dering TRANSPONDER SIPUT D] 274 00:16:56,010 --> 00:16:56,810 Cu-jilat. 275 00:16:56,810 --> 00:16:58,450 Ini Usopp! Hai! 276 00:16:58,450 --> 00:16:59,950 Itu semuanya! 277 00:16:59,950 --> 00:17:00,820 Kami kehilangan Hukum, 278 00:17:00,820 --> 00:17:03,350 tapi dia bisa mengejar ketinggalan beritanya nanti, aku yakin. 279 00:17:03,350 --> 00:17:05,720 Oke, kalian. Itu Sanji! 280 00:17:05,720 --> 00:17:08,860 Kami punya Nami, Chopper, Brook, dan Momonosuke di sini. 281 00:17:08,860 --> 00:17:10,530 Dan Caesar, kurasa. 282 00:17:10,530 --> 00:17:12,830 Tolong beri kami pembaruan status. 283 00:17:12,830 --> 00:17:15,900 Benar, ini Kin'emon. Aku bersama Tuan Luffy. 284 00:17:15,900 --> 00:17:19,000 Dan Tuan Zoro juga, di depan koloseum. 285 00:17:19,000 --> 00:17:21,740 Baiklah. Jadi apa tentangmu, Usopp? 286 00:17:21,740 --> 00:17:22,610 [USOPP] Sebagai permulaan, kami-- 287 00:17:22,610 --> 00:17:26,310 Wah! Ini Franky di sini! Mulailah dengan Usopp dan Robin! 288 00:17:26,310 --> 00:17:27,380 [USOPP] Beri aku istirahat! 289 00:17:27,380 --> 00:17:29,050 Oke, lihat ini. 290 00:17:29,050 --> 00:17:30,550 Kami mendapat beberapa teman. 291 00:17:30,550 --> 00:17:32,950 Orang yang menyebut diri mereka sendiri Tentara Raja Riku, 292 00:17:32,950 --> 00:17:35,150 musuh bebuyutan Doflamingo. 293 00:17:35,150 --> 00:17:36,120 [SANJI] Tentara? 294 00:17:36,120 --> 00:17:37,090 Tentang Orang Kecil. 295 00:17:37,090 --> 00:17:38,120 [LUFFY] Benarkah? 296 00:17:38,120 --> 00:17:40,660 [LEO] Hei, Usoland! Apa itu kamu lakukan di sana, ya? 297 00:17:40,660 --> 00:17:43,930 [terkesiap] Ini pertemuan pahlawan! Yang sangat rahasia! 298 00:17:43,930 --> 00:17:44,790 [SEMUA terkesiap] 299 00:17:44,790 --> 00:17:45,960 Dimengerti! 300 00:17:45,960 --> 00:17:47,730 [SEMUA] Mohon permisi, tuan! 301 00:17:48,630 --> 00:17:49,670 [menghela napas] 302 00:17:49,670 --> 00:17:52,140 [FRANKY] Pokoknya, Luffy, inilah masalahnya. 303 00:17:52,140 --> 00:17:53,670 Anda ingat itu Bung Prajurit Mainan 304 00:17:53,670 --> 00:17:55,940 kami bertemu di depan coliseum tadi? 305 00:17:55,940 --> 00:17:58,270 Uh-hah. Tapi tentang Rakyat Kecil! 306 00:17:58,270 --> 00:17:59,740 Ternyata 307 00:17:59,740 --> 00:18:02,310 mainan itu adalah komandannya dari sini tentara. 308 00:18:02,310 --> 00:18:03,550 [LUFFY] Dari Rakyat Kecil? 309 00:18:03,550 --> 00:18:05,180 Ya. 310 00:18:05,180 --> 00:18:07,520 Dan masalahnya adalah, tentara ini berencana 311 00:18:07,520 --> 00:18:12,090 mengalahkan Doflamingo, seperti Pronto. Bahkan hari ini. 312 00:18:12,090 --> 00:18:13,620 Tunggu. 313 00:18:13,620 --> 00:18:15,790 [REBECCA] Saya percaya itu dia bisa menyelamatkan kerajaan ini. 314 00:18:15,790 --> 00:18:18,230 Tapi dia ingin berkorban hidupnya untuk melakukannya! 315 00:18:18,230 --> 00:18:20,760 Hai! Saya mendengar sesuatu tentang prajurit itu! 316 00:18:20,760 --> 00:18:23,770 Sebelumnya, kata Rebecca dia ingin menghentikannya! 317 00:18:23,770 --> 00:18:26,100 Jangan lakukan itu! Suruh tentara menunggu! 318 00:18:26,100 --> 00:18:27,500 [Terus terang] Tidak mungkin! 319 00:18:27,500 --> 00:18:29,710 Kita perlu melakukan kebalikan dari itu! 320 00:18:29,710 --> 00:18:32,010 Jadi tunggu, kamu bilang kamu berbicara dengan Rebecca? 321 00:18:32,010 --> 00:18:33,780 [LUFFY] Ya! Dan dia sangat baik, 322 00:18:33,780 --> 00:18:35,240 jadi aku ingin membantunya! 323 00:18:35,240 --> 00:18:38,410 Meskipun dia miskin, dia membelikanku tiga kotak makan siang! 324 00:18:38,410 --> 00:18:41,850 Tapi ketika dia pergi berperang, seluruh penonton membencinya! 325 00:18:41,850 --> 00:18:43,150 Mereka tidak tahu apa-apa! 326 00:18:43,150 --> 00:18:46,120 [Terus terang] Ya. aku bersamamu yang satu itu, saudara. 327 00:18:49,330 --> 00:18:52,860 [Terus terang] Luffy. Saya minta maaf. 328 00:18:52,860 --> 00:18:55,430 Tapi menurutku aku tidak bisa ikuti rencana Traffy. 329 00:18:55,430 --> 00:18:56,700 [SEMUA terkesiap] 330 00:18:56,700 --> 00:18:58,870 [USOPP] Wah, Franky, dari mana asalnya? 331 00:18:58,870 --> 00:19:02,000 Biarkan saya menjelaskannya bagaimana aku mengingatnya. 332 00:19:02,000 --> 00:19:04,770 Kita seharusnya menghancurkannya pabrik SENYUM, 333 00:19:04,770 --> 00:19:07,980 tapi kemudian kita pertahankan Doflamingo sekitar untuk digunakan melawan Kaido? 334 00:19:07,980 --> 00:19:09,710 Tidak, kawan. 335 00:19:09,710 --> 00:19:11,980 Itu tidak adil. 336 00:19:11,980 --> 00:19:13,080 Apa yang terjadi pada semua orang 337 00:19:13,080 --> 00:19:15,380 siapa yang mau ambil bajingan itu jatuh? 338 00:19:16,490 --> 00:19:18,790 [Terus terang] Lagipula kita tidak bisa menghentikan mereka. 339 00:19:18,790 --> 00:19:21,690 Meskipun kerajaan ini sepertinya tempat yang menyenangkan, 340 00:19:21,690 --> 00:19:24,630 orang-orang ini tahu caranya gelap itu sebenarnya. 341 00:19:24,630 --> 00:19:27,260 Dan saat ini, memang demikian bersiap-siap untuk menyerang 342 00:19:27,260 --> 00:19:29,070 kegelapan itu dengan semua yang mereka punya, 343 00:19:29,070 --> 00:19:31,470 bahkan jika itu membutuhkan biaya mereka hidup mereka! 344 00:19:33,000 --> 00:19:37,370 Tentu, mereka kecil, tapi memang begitu punya bola yang sangat besar! 345 00:19:37,370 --> 00:19:39,810 Pasukan kecil ini berani sekali, 346 00:19:39,810 --> 00:19:43,180 menatap musuh itu murni kejahatan! 347 00:19:43,180 --> 00:19:48,350 Aku tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja untuk mati. Saya minta maaf. 348 00:19:50,850 --> 00:19:53,420 [FRANKY] Itu tidak benar menghancurkan pabrik dan jaminan. 349 00:19:53,420 --> 00:19:56,760 Selama Doflamingo bertanggung jawab, itu berita buruk. 350 00:19:59,060 --> 00:20:03,530 Luffy! Menurutku kamu adalah seorang kapten yang hebat dan sebagainya, tapi... 351 00:20:08,640 --> 00:20:11,070 ...Aku harus bertarung! 352 00:20:11,070 --> 00:20:12,640 Wah, Franky. 353 00:20:14,040 --> 00:20:17,180 [REBECCA] Dia tidak akan berhasil kali ini. Dia akan mati. 354 00:20:18,850 --> 00:20:20,380 [LUFFY] Franky! 355 00:20:20,380 --> 00:20:22,450 Tendang beberapa orang di luar sana! 356 00:20:23,450 --> 00:20:25,590 Kami akan segera mendukung Anda! 357 00:20:27,660 --> 00:20:30,760 [Terus terang] Wah! Terima kasih saudara! 358 00:20:30,760 --> 00:20:33,460 Baiklah. Kami sedang menuju kembali. 359 00:20:33,460 --> 00:20:35,260 [BURUNG, CHOPPER, NAMI] Apa? 360 00:20:35,260 --> 00:20:37,630 Itu selalu berakhir seperti ini! 361 00:20:37,630 --> 00:20:38,730 [MARINIR berteriak] 362 00:20:38,730 --> 00:20:40,370 [MARINE E terengah-engah] Apa itu? 363 00:20:40,370 --> 00:20:43,140 [MARUT F] Apakah kota sedang diserang? 364 00:20:43,140 --> 00:20:47,210 [MARINE G] Issho pak, ada a pertarungan besar terjadi di kota! 365 00:20:47,210 --> 00:20:48,980 Sebaiknya kita bergegas. 366 00:20:51,780 --> 00:20:52,950 [USOPP] Itu sangat keras! 367 00:20:52,950 --> 00:20:55,020 Anda punya sesuatu terjadi di sana? 368 00:21:13,740 --> 00:21:15,910 Hal ini tampaknya tidak menjanjikan. 369 00:21:15,910 --> 00:21:17,740 Dan itu menuju ke arah sini. 370 00:21:21,080 --> 00:21:21,740 [Keduanya terkesiap] 371 00:21:21,740 --> 00:21:24,310 Apa yang baru saja terjadi? Saya tidak bisa melihat! 372 00:21:24,310 --> 00:21:25,610 Kalian baik-baik saja? 373 00:21:25,610 --> 00:21:26,550 Apa itu? 374 00:21:26,550 --> 00:21:28,480 [PEJABAT LAUT A] Uhm, Wakil Laksamana Bastille? 375 00:21:28,480 --> 00:21:30,320 Ikuti saya, Marinir. 376 00:21:44,400 --> 00:21:46,600 [BASTILLE] Apa yang sedang terjadi? 377 00:22:15,030 --> 00:22:16,570 [LUFFY] Doflamingo! 378 00:22:17,600 --> 00:22:19,100 [LUFFY] lalu lintas! 379 00:22:21,440 --> 00:22:23,010 Bocah sialan. 380 00:22:24,870 --> 00:22:28,980 Apa yang terjadi? lalu lintas! Mengapa kamu berkelahi dengan Mingo? 381 00:22:41,490 --> 00:22:43,990 Anda hanya harus mendorong keberuntungan Anda. 382 00:23:10,420 --> 00:23:13,590 [HUKUM] Cora... aku-- 383 00:23:14,390 --> 00:23:17,560 [LUFFY] lalu lintas! 384 00:23:24,370 --> 00:23:26,340 [NARATOR] Setelah Luffy sekelompok bajak laut sekutu